Meditaciones de Fe - Efectos Secundarios (Parte 5) - Neuropatía

 

Fathers' Day 2015

 

Go to English version.

 

Esta reflexión fue escrita para el blog de la Iglesia AMEC: Casa de Alabanza, Canóvanas, PR (www.ameccda.org).

Otra razón para el ajuste en la dosis de una de las drogas de mi quimioterapia fue reducir los síntomas de la neuropatía periférica. Esto es el daño a los nervios que conectan la columna vertebral con el resto del cuerpo. Muchas otras condiciones de salud pueden provocar este conjunto de síntomas y se manifiesta de diferentes maneras. En mi caso se manifestó como sensación de hormigueo y adormecimiento en las manos; sensitividad al frío y al calor; y dolor y calambres en las piernas. El dolor en las piernas llama mi atención porque ninguna posición (de pie, sentada o acostada) lo alivia. Además, aunque mi cerebro está recibiendo el mensaje de que me duelen las piernas, cuando las toco no siento que estoy tocando en donde realmente me duele. Es un dolor que "no se puede tocar". Es un problema de mi sistema nervioso central.

"Más engañoso que todo, es el corazón, y sin remedio; ¿quién lo comprenderá?" (Jeremías 17:9, LBLA)

El contexto en el que se encuentra ese verso nos deja ver que una de las áreas en las que más nos engaña el corazón es en hacernos creer que tenemos nuestra confianza en Dios cuando en realidad no es así. Confiamos en nosotros mismos, en otros, en la salud, en el dinero, en nuestras capacidades, en nuestros planes, en nuestros ideales, en nuestros argumentos, en nuestra religiosidad, etc. ¿El resultado? Temores que "no se pueden tocar", dolores que "no se pueden tocar", amarguras que "no se pueden tocar", insatisfacciones que "no se pueden tocar", frustraciones que "no se pueden tocar" e inseguridades que "no se pueden tocar". Porque la raíz es un problema del corazón.

Cristo vino a tratar con la condición de nuestro corazón. El es el mediador de un nuevo pacto con mejores promesas. La promesa es:

"Pondré mis leyes en su mente y las escribiré en su corazón. Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo...porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el más grande." (Hebreos 8:10-11,DHH)

Es posible que en vez de un corazón que nos engaña tengamos un corazón en donde esté escrito la voluntad de Dios. Hebreos 13:21 dice que Dios nos hace aptos para que hagamos su voluntad, haciendo El en nosotros lo que le agrada y todo esto por medio de Cristo. Qué alivio y qué seguridad. Dios no está jugando a las escondidas. Dios no se complace en acertijos para que nos equivoquemos. Dios no quiere yugos pesados sobre nuestros hombros. El quiere escribir su voluntad en nuestro corazón. Esto también significa que El produce el deseo y la disposición de llevarla a cabo.

Hay situaciones en la vida que revelan en qué o en quién hemos puesto realmente nuestra confianza. Cuando no tenemos un "plan B" y cuando estamos contra la pared, las neuropatías del corazón se revelan. Pero que bueno que por medio de Cristo hay sanidad y medicina. El es quien hace posible mejores promesas. La promesa de que seremos capacitados para hacer su voluntad. La promesa de que somos suyos y El es nuestro. La promesa de que El sale a nuestro encuentro para una experiencia personal.

Así como necesité un ajuste en mi medicina para tratar la neuropatía, necesito más de Cristo para tratar mi engañoso corazón.

Becky

All rights reserved. Rebecca Parrilla. June/2015

Free translation - Side Effects (Part 5) - Neuropathy

Another reason for the dose adjustment in my chemo regimen was to treat the chemo-induced peripheral neuropathy. This is damage of peripheral nerve fibers that send sensory information to the central nervous system. Many other health conditions can cause this set of symptoms and different areas may be affected. I had numbing and tingling sensation of hands, increased sensitivity to cold, pain and leg cramping. The leg pain caught my attention because although my brain is receiving the signal that my legs are hurting when I touch them I don’t feel that this is where it really hurts. It is a pain “you can’t touch”. It is a problem of my nervous system.

"The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?" (Jeremiah 17: 9, NIV)

The context in which this verse is written shows us that one of the areas in which the heart deceives us the most is by making us believe that we are trusting in God when we really are not. We trust in ourselves, in others, in our health, in the money, in our abilities, in our plans, in our dreams, in our opinions, in our religion, etc. What is the result? Fears that "you can’t touch," pain that “you can’t touch”, bitterness that "you can’t touch" disappointment that "you can’t touch", frustration that “you can’t touch” and insecurities that “you can’t touch”.  A whole set of symptoms and you can’t pinpoint the root cause because it is a heart problem.

Christ came to deal with the condition of our heart. He is the mediator of a new covenant with better promises. The promise is:

"I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people…they will all know me, from the least of them to the greatest." (Hebrews 8: 10-11, NIV)

It is possible to have a heart in which the law of God is written instead of having a deceitful heart. Hebrews 13: 21 teaches that God may equip us with everything good for doing his will and that he may work in us what is pleasing to him, all of this through Jesus Christ. What a blessing! What a relief! God is not playing hide and seek. He is not playing riddles difficult to solve. He doesn’t want to put on our shoulders a heavy yoke. He wants to write his law on our heart. This means he also produces the desire and the willingness to obey it.  

There are situations in life that reveal in what or who our trust is built. When there are no back up plans and we are against the wall, the neuropathies of the heart are revealed. But there is healing and medicine through Christ. He is the enabler of better promises. The promise that he will prepare us to do his will. The promise that we are His and He is ours. The promise of a personal encounter with God.

Just as I needed a dose adjustment to treat my peripheral neuropathy, I need more of Christ to treat my deceitful heart.

Becky

 

 

All rights reserved. Rebecca Parrilla. June/2015

 

Free translation - Updates by a Pumpkin

I say that I "turned into a pumpkin" when I’m having the side effects of chemotherapy. The doctor adjusted the dose of one of the chemo drugs because I got nail toxicity as a side effect. Anyways, today I lost my first fingernail (I say first because I have symptoms with others as well). I must confess that this bothered me more than losing my hair.  I don’t know why. Maybe I’m getting tired of looking for the bright side of the chemotherapy. It is a pretty stinky stuff.  

But I thank God for His care and the tremendous love and support from those around me.

My dad sent me a picture of his nails to remind me that when he started his dialysis process he also lost his fingernails. But they grew back. So, this is just part of the process…and it will come to an end.

Some friends asked me if my head has not fallen off yet. They made me laugh and I remembered it could be worse.

My daughter tried to fix the situation with bright colors and her love.

 

I'm learning that we need to let ourselves be loved. I would have missed these expressions of love if I didn’t share with them what was happening to me. It's okay to be a “pumpkin” some days and it is a blessing to let ourselves be loved.

Becky

 

All rights reserved. Rebecca Parrillaa. June/2015

Updates de Una Calabaza

Yo digo que estoy convertida en calabaza cuando tengo los efectos de la quimioterapia. Me ajustaron la dosis de uno de los medicamentos porque me causó toxicidad en las uñas. De todas formas hoy perdí mi primera uña (digo primera porque hay otras que me duelen también). Les confieso que me molestó más perder esa uña que cuando perdí el cabello. No sé por qué. Tal vez es porque ya me estoy cansando de disculpar a la quimioterapia y buscarle el lado bueno. Es bastante ingrata la muchachita esta.

Pero gracias a Dios por su cuidado y el amor y apoyo de los que me rodean.

 

Mi papá me envió una foto de sus uñas y me recordó que cuando comenzó con su proceso de diálisis las perdió también. Volvieron a crecer. Así que esto es sólo parte del proceso y va a pasar.

 

Unas amigas me preguntaron si todavía no se me había caído la cabeza. Me hicieron reir y recordé que puede ser peor.

 

Mi hija trató de arreglar la situación con un "band-aid" de colores y su cariño.

 

 

Algo que estoy aprendiendo es que uno tiene que dejarse amar. De no haber compartido con ellos lo que me estaba pasando me hubiera perdido estas expresiones de amor. Está bien ser "calabaza" algunos días y es una bendición dejarse amar.

 

Becky

 

 

All rights reserved. Rebecca Parrilla June/2015

Meditaciones de Fe - Efectos Secundarios (Parte 4) - "A Happy Medium"

Sopa de lentejas, jugo de zanahoria y china, viandas con bacalao y sopa de gandules//
Lentil soup, orange-carrot juice, sweet  potato and pollock fillet, green pigeon peas soup

 

Qumio #5...done!//Chemo #5...done!

 Go to English Version

 

Esta reflexión fue escrita para el blog de la Iglesia AMEC: Casa de Alabanza (www.ameccda.org), Canóvanas, PR. Efectos Secundarios Parte 4 - Un "happy medium".

 

El cáncer y la comida...una historia de nunca acabar. Hay tanta información en el internet, tantas teorías, tantos remedios caseros, y tantas contradicciones. En general, hay dos sentimientos que he experimentado. Por un lado, me afecta el pensar que tal vez si hubiera comido más vegetales verdes y si hubiera ingerido menos carne y azúcar no tendría cáncer. Pero luego observo a otra gente comer y me consuelo pensando que si es por la comida a otros le hubiera dado cáncer antes que a mí. Y en realidad  la lucha no es muy diferente en otros asuntos de la vida cristiana.

Por un lado es la obsesión con nuestro desempeño. ¿Será un asunto de orar más, leer la Biblia más, congregarse más o hacer algo más? ¿Haciendo algo diferente se pudo haber evitado este cáncer? En otras ocasiones nos vamos al extremo y decimos como el salmista: "En verdad, ¿de qué me sirve mantener mi corazón limpio y mis manos lavadas en la inocencia, si todo el día me golpean y de mañana me castigan?" (Salmo 73:13-14, NVI).Tal parece que a los que hacen peor les va mejor. Hay otra gente que “merece” las cosas que nos pasan a nosotros.

¿En dónde está el balance? En ninguno de los extremos.

Hay un reposo que provee la gracia del Señor. Es cierto que hay unos mandamientos bíblicos que hay que cumplir. Es cierto que hay una expectativa de que los creyentes den fruto y vivan como es digno del Evangelio. Pero nuestro mayor problema es que creemos que todo se trata de lo que tenemos que hacer o dejar de hacer. Tristemente, mientras más “avanzamos” en el Señor, más lejana se vuelve la experiencia de la cruz y más evidente se tornan nuestros propios esfuerzos. Sin embargo, gracia es entender que ya Dios lo hizo todo y que cada día tiene que comenzar en ese lugar donde recordamos y aceptamos la obra perfecta que ya Cristo hizo por nosotros en la cruz. Dios no está esperando a la menor provocación para cobrarnos lo que le debemos. NO le podríamos pagar. Cristo pagó toda la cuenta. La gracia se ve demasiado buena para ser verdad. Sí, es demasiado buena y sí es verdadera. Es indiscutiblemente divina, no hicimos algo para merecerla porque es un don de Dios.

“Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe.” (Efesios 2:8-9, RVR1960)

 

Hay una seguridad que provee tener un sentido correcto de la eternidad. No siempre veremos aquí una relación directa entre nuestro proceder y nuestra recompensa. Pero aquellos que se acercan al Señor como se acercó el salmista en el Salmo 73 hallan un sentido correcto de la eternidad:

“¿A quién tengo en el cielo? ¡Sólo a ti! Estando contigo nada quiero en la tierra. Todo mi ser se consume, pero Dios es mi herencia eterna y el que sostiene mi corazón.” (Salmo 73:25-26, DHH)

Por ese sentido de eternidad nos gozamos ahora con la vida que tenemos, no con la vida que quisiéramos vivir. Porque sabemos que la vida que tenemos es una evidencia de la gracia de Dios; porque podemos disfrutar de Dios aquí y ahora;  y porque sabemos que todos nuestros más grandes sueños y anhelos están asegurados en la gloria eterna que nos espera en los cielos.

“Ustedes se comportan así porque, desde que oyeron el mensaje verdadero de la buena noticia, saben bien lo que Dios les tiene guardado en el cielo.” (Colosenses 1:5, TLA)

Así como he llegado a un “happy medium” con la comida y ahora como más vegetales verdes y menos azúcar, mi alma ha llegado a un “gospel medium” entre la gracia del Señor y la esperanza de la eternidad.


Becky

All rights reserved. Rebecca Parrilla. June/2015.

Free Translation - Side Effects (Part 4) - A Happy Medium

Cancer and food ... a never-ending story. There is so much information on the internet, so many theories, so many home remedies, and many contradictions. There are two main feelings I have about food since I got cancer. Sometimes, I wonder if by eating more green vegetables and by consuming less meat and sugar I would have avoided the cancer. But then I look at others and their food habits and conclude that I was not that bad myself. It is a dilemma. There is a similar struggle with other matters of Christian life.

On one side there is our obsession with performance. Is it all about praying more? Reading the Bible more? Going to church more? Do something more? Is this cancer related to my “Christian performance”? Then we go to the other side and think as the psalmist: “Surely in vain I have kept my heart pure and have washed my hands in innocence. All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments” (Psalm 73:13-14, NIV). Those who do worse than us seem to live better lives. There are others who definitely “deserve” the things that happen to us.

Where is the “happy medium”?

There is rest in the grace of God. Of course there are some commandments to follow. Of course there is an expectation that believers will bear fruit and live according to the gospel. But our biggest problem is that we think that it's all about what we can do. Sadly, the more "we progress" in the Lord, the Cross becomes a distant experience and our own efforts become more evident. But grace is to understand that everything comes from God, he made it all possible. We just need to start every day at that place where we remember and accept the perfect work that Christ did on our behalf. God is not waiting for the slightest provocation on our part to request we pay back. We could not pay him back. Christ paid it all. Grace looks too good to be true. Yes, it is too good and it is true. It is unquestionably divine, we didn’t do anything to deserve it because it is a gift from God.

"For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— 9 not by works, so that no one can boast." (Ephesians 2: 8-9, NIV).

There is security by having a proper sense of eternity. Not always we will see here on earth a direct relationship between our actions and our reward. But those who draw near to the Lord as the psalmist did in Psalm 73 get a proper sense of eternity:

"Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you. My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever"(Psalm 73: 25-26, NIV).

By having a sense of eternity we can rejoice in the life we already have, not in the life we would like to live. Because we know that this life is an evidence of God’s grace; because we can enjoy God here and now; and because we know that our greatest dreams and desires are guaranteed in the eternal glory that awaits us in heaven.

"Your faith and love have arisen from the hope laid up for you in heaven, which you have heard about in the message of truth, the gospel." (Colossians 1: 5, NET)

As I have reached a "happy medium" with food and now I'm eating more green vegetables and less sugar, my soul has reached a "gospel medium" between the Lord's grace and the hope of eternity.

 

Becky

 

All rights reserved.  Rebecca Parrilla. June/2015.

Meditaciones de Fe - Efectos Secundarios (Parte 3) - "Chemo Brain"

"Chemo head...chemo brain"

 

Estamos como Olaf, el de lal película "Frozen", cantando: "In summeeeeer!!!!"
We are like Olaf, the Frozen movie character, singing: "In summeeeeer!!!"

 

Go to English version

 

 

Esta reflexión fue escrita para el blog de la Iglesia AMEC: Casa de Alabanza, Canóvanas, PR (www.ameccda.org). Efectos Secundarios Parte 3.

 

 

El “chemo brain” es real. Por años la gente con cáncer ha mencionado la "confusión mental"  que sufren antes,  durante o despúes del tratamiento de cáncer. Aunque se desconocen las causas exactas, a ese estado se le conoce como “chemo brain”. Algunos ejemplos que he experimentado son: olvido de cosas que normalmente no tenía problema en recordar, dificultad recordando detalles, dificultad para concentrarme  (me tardo “años luz” resolviendo un sudoku) y dificultad para hacer más de una cosa a la vez. Tengo la sospecha de que estoy describiendo un día común y corriente de algunas personas (ja, ja, ja), pero lamento decirles que si no están en tratamiento de quimioterapia no pueden llamarlo “chemo brain”. Sin embargo, el “gospel brain” debe ser algo real para todos.

 

Dice Romanos 12:1-2 (NVI): "Por lo tanto, hermanos, tomando en cuenta la misericordia de Dios, les ruego que cada uno de ustedes, en adoración espiritual, ofrezca su cuerpo como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios. No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta."

 

En primer lugar, el "gospel brain" nos concentra en Dios y no en nosotros. Cualquier acto de nuestra parte es el resultado de la misericordia de Dios. Nosotros NO somos los protagonistas de la historia. Si nuestras luchas, pruebas, éxitos, fracasos, sueños y metas se tratan exclusivamente de nosotros no estamos experimentando los efectos secundarios del evangelio.

 

En segundo lugar, nuestra vida debe ser un acto de adoración espiritual. Esto no es un sacrificio por  nuestros pecados porque ya el sacrificio de Cristo fue suficiente. Se trata de modelar con nuestra vida la misericordia de Dios. La ofrenda no es santa y agradable a Dios porque nuestras vidas sean perfectas o porque nuestros cuerpos estén sanos. Es una ofrenda santa y agradable si usamos todo nuestro "cuerpo como un instrumento para hacer lo que es correcto para la gloria de Dios." (Romanos 6:13, NTV).

 

En tercer lugar, la batalla entre amoldarnos al mundo actual o experimentar metamorfosis (transformación) se da en nuestros pensamientos. Antes de ¿cómo me siento? es ¿cómo pienso? La lucha más grande contra el cáncer es la lucha con los pensamientos que llegan cada día con el cáncer. La llegada es inesperada, variada y cruel. No ocurre todos los días a la misma hora, ni de la misma forma pero inevitablemente, todos los días se asoma algún pensamiento que me causa problemas. Todos tenemos pensamientos que nos causan problemas. Todos los días somos bombardeados con el patrón de pensamiento de este siglo: "haz lo que quieras", "lo más importante es ser feliz", "todo se trata de ti mismo",  "después que no le hagas daño a alguien", etc.

 

Esa batalla no se gana con pensamientos positivos o siguiendo una serie de pasos. Esa batalla se gana en un lugar y haciendo una sola cosa: "Pero nosotros todos, con el rostro descubierto, contemplando como en un espejo la gloria del Señor, estamos siendo transformados en la misma imagen de gloria en gloria, como por el Señor, el Espíritu." (2 Corintios 3:18, LBLA). La gloria del Señor es Jesús. Mirando cada día a Jesús somos transformados a su imagen y renovados en nuestra mente. Pero esa transformación tampoco es obra de nosotros, es obra de su Espíritu.

 

No hay manera que por mis propias fuerzas y con mi "Becky brain" yo considere este cáncer como algo bueno, agradable y perfecto. Siempre habrá alguna situación que difícilmente podremos ver como parte de una voluntad de Dios buena, agradable y perfecta. Pero el "gospel brain" dice: concéntrate en la misericordia de Dios; ríndete por completo para la gloria de Dios; no dejes que el patrón de pensamiento de este siglo te de forma; contempla a Cristo y se transformado por su Espíritu.

 

Becky

 

 

All rights reserved. Rebecca Parrilla. June/2015

Free translation - Side Effects (Parte 3) - The Chemo Brain

The "chemo brain" is real. For years people with cancer have mentioned about the "mental cloudiness" they notice before, during or after cancer treatment. Although the exact causes are unknown, this mental fog is called "chemo brain". Some examples I've noticed are: forgetting things that I usually had no trouble recalling, difficulty remembering details, trouble concentrating (solving Sudoku is an unexpected challenge) and trouble doing more than one thing at a time. I suspect that I am describing a typical day for some people (ha,ha,ha), but I'm sorry to say that if you are not undergoing chemotherapy treatment, you can’t call it "chemo brain". However, the "gospel brain" must be real to everyone.

Romans 12:1-2 (NIV) says " Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship. Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will"

First, the "gospel brain" makes us focus on God and not on us. Any action from our part is the result of God's mercy. We are not the protagonists of the story. If our struggles, trials, successes, failures, dreams and goals are exclusively about us we are not experiencing the side effects of the gospel.

Second, our life should be an act of spiritual worship. This is not a sacrifice for our sins because Christ's sacrifice was sufficient. It is about displaying the mercy of God with our lives. This offering is not holy and pleasing to God because our lives are perfect or because our bodies are healthy. It is a holy and acceptable sacrifice if we offer every part of ourselves to him as an instrument of righteousness (Romans 6:13).

Third, our minds are the battle ground between being conformed to the pattern of this world and being transformed. It is “How do I think?” before “How do I feel?” The biggest fight against cancer is the daily struggle with thoughts that come with the cancer. The arrival is unexpected, varied and cruel. It's not always at the same time or in the same way but inevitably every day there is some thought that causes me trouble. We all have the same issue. Every day we are bombarded with the framework, the way of thinking of this world. "Do whatever you want", "the most important thing is to be happy", "it is all about yourself," "it is okay to do it as long as you don’t hurt someone" etc.

That battle is not won with positive thoughts or following a series of steps. That battle is won in one place and doing one thing: " And we all, who with unveiled faces contemplate the Lord’s glory, are being transformed into his image with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit" (2 Corinthians 3:18, NIV). Jesus is the radiance of God’s glory.  By keeping our eyes on Jesus we are transformed into his image and renewed in our mind. But this transformation also comes from God through His Spirit.

There is no way that based on my own strength and with my "Becky brain" I can consider this cancer as something good, pleasing and perfect. There will always be a situation that we can hardly see as part of God's good, pleasing and perfect will. But the "gospel brain" says: focus on God’s mercy; surrender yourself to the glory of God; do not conform to the pattern of this world; keep your eyes on Jesus and be transformed by His Spirit.


Becky

All rights reserved. Rebecca Parrilla. June/2015

Meditaciones de Fe - Efectos Secundarios (Parte 2) - "A Famous Sinner"

Go to English version

Recibiendo una infusión de hierro para tratar la anemia causada por la quimioterapia.
Y aparte de eso comiendo espinacas y jugo de china y zanahoria.

Esta reflexión fue escrita para el blog de la Iglesia AMEC: Casa de Alabanza, Canóvanas, PR (www.ameccda.org). Efectos Secundarios Parte 2 - "A Famous Sinner".


La hoja de consentimiento para el tratamiento de quimioterapia no comienza con los efectos secundarios. Comienza con el diagnóstico y con el tratamiento sugerido por el doctor. Si hablamos de los "efectos secundarios" del evangelio tenemos que comenzar entonces especificando la "enfermedad" y el "tratamiento".

 

Un compañero de la clase bíblica dominical de mi hija Julietta le dijo a otro niño que la mamá de Julietta era una "famous sinner" (pecadora famosa) queriendo decir que era una "famous singer" (cantante famosa). Cuando me lo dijeron yo pensé: "famosa espero que no, pero pecadora sí soy".

 

Dice Romanos 3:23 (NTV): "Pues todos hemos pecado; nadie puede alcanzar la meta gloriosa establecida por Dios." Todos hemos recibido una hoja de consentimiento diciendo que nuestra enfermedad se llama pecado, que la prognosis es muerte y que el tratamiento es Cristo.El problema es que en el fondo no creemos que estemos "tan enfermos".

 

En las pasadas semanas mi hija estuvo estudiando acerca de los desastres naturales. Entonces nos preguntó por qué Dios permitía los desastres naturales. Le explicamos que Dios creó todo perfecto pero que el pecado de Adán y Eva afectó la naturaleza. Que nuestra esperanza  en Cristo es que un día habrá cielo nuevo y tierra nueva. Entonces dijo mirando hacia arriba: "Gracias Adán y Eva...gracias chicos por arruinarlo todo". Le dije: "No seas tan dura. Si tú y yo hubiéramos sido Eva hubiéramos hecho exactamente lo mismo. De hecho, cada vez que nos desobedeces, te estás comportando como Eva" (eso no le gustó). Pero les confieso que verlo de esa forma tampoco me gustó a mí. Yo no sé cuánta conciencia tenían Adán y Eva del amor de Dios, pero yo no tengo excusa. Yo sí sé que "De tal manerá amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito". Cristo es la muestra más contundente, impactante y escandalosa del amor de Dios. Pero muchas veces con nuestra forma de vivir decimos que ese regalo no fue la gran cosa. Muchas veces nuestras actitudes indican que creemos que merecíamos algo de ese amor.

 

Lo hacemos cada vez que no vivimos una vida de agradecimiento y gozo. Cada vez que no obedecemos lo que la Biblia dice. Cada vez que no queremos perdonar. Cada vez que no decidimos por lo correcto porque no queremos sacrificar nuestra comodidad o nuestra "felicidad". Cada vez que nos resistimos a rendir o entregar. Hacer estas cosas NO nos gana el favor de Dios porque su amor y gracia NO están basados en nuestros méritos o desempeño. Pero la medida de nuestro gozo, obediencia, capacidad de perdonar, elecciones y convicciones estará relacionada al reconocimiento de lo que Cristo hizo por nosotros.

 

Cristo sí es "la gran cosa" y NINGUNO merecía ese amor. No había algo en nosotros que nos calificara. Nuestro caso era muy grave. Dice Romanos 5: 6-8 (DHH): "Pues cuando nosotros éramos incapaces de salvarnos, Cristo, a su debido tiempo, murió por los pecadores. No es fácil que alguien se deje matar en lugar de otra persona. Ni siquiera en lugar de una persona justa; aunque quizás alguien estaría dispuesto a morir por la persona que le haya hecho un gran bien. Pero Dios prueba que nos ama, en que, cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros." Hasta que no aceptamos la enfermedad, no podemos aceptar la cura.

 

Si Cristo habita en nuestros corazones ya el pecado no reina en nosotros. Pero "el pecado nunca se da por vencido. Mientras vivamos seguirá hostigándonos y buscando sabotear nuestra vida cristiana." (1). Todos los días hay que regresar a la Cruz. Todos los días hay que concluir que no merecíamos tanto amor. Eso cambiará la perspectiva de nuestra vida y la forma en la que nos relacionamos con Dios y con los demás.

 

En vez de la obsesión con el "famous" estaremos contritos y humillados con el "sinner". En vez de amargados con un cáncer (o cualquier otra situación) estaremos agradecidos por el amor inmerecido de Dios. Por eso mi mayor problema no es el cáncer. Mi mayor problema ya fue diagnosticado y resuelto en una "hoja de consentimiento" firmada con la sangre de Cristo en la Cruz.

 

 

Referencia:

1. Bridges Jerry, La Disciplina de la Gracia (Editorial CLC, Colombia, 2001), página 110.

 

All rights reserved. Rebecca Parrilla. June/2015

Free Translation - Side Effects (Part 2) - A Famous Sinner

Iron infusion to treat chemotherapy-induced anemia.
I'm also eating spinach and orange-carrot juice.

The consent form for my chemotherapy treatment doesn’t start with the side effects. The first thing is the diagnosis and the treatment. If we talk about the "gospel side effects" we must begin specifying the "disease" and "treatment".

A kid in the Sunday Bible class of my daughter told another kid that Julietta’s mother was a "famous sinner" meaning that she was a “famous singer”. When I was told I thought, "I hope not to be a famous one, but sinner I am."

Romans 3:23 (NIV) says, "for all have sinned and fall short of the glory of God". We all have received a consent form saying that our disease is called sin, the prognosis is death and that treatment is Jesus. The problem is that deep down we don’t believe that we are that sick.

In recent weeks my daughter was studying about natural disasters. She asked us why God allowed natural disasters. We explained that God created everything perfect but due to the sin of Adam and Eve nature was affected. We added that our hope is that one day there will be a new heaven and a new earth. Then she said : "Thank you Adam and Eve ... thanks guys for ruining everything." I said, "Don’t be so hard, you and I would have done exactly the same in Eve’s place. In fact, whenever you disobey us you are doing just like Eve” (she didn’t like that).  But I must confess that I didn’t like the thought either. I don’t know Adam and Eve’s awareness of God's love, but I have no excuse. I already know that “… For God so loved the world that he gave his one and only Son." Christ is the most powerful, convincing and extreme display of God's love. But so often our way of life says that this gift was not a big deal. Many times our attitudes indicate that deep down we think that we deserved some of that love.

It happens whenever we don’t live a life of gratitude and contentment; whenever we don’t do what the Bible says; whenever we are not willing to forgive; whenever we don’t choose the right thing because we don’t want to sacrifice our comfort or "happiness”; or whenever we are reluctant to render ourselves unto God. We don’t do these things to win God’s favor because his mercy and grace are not based on our merits or performance. But the measure of our joy, obedience, willingness to forgive, decisions and beliefs will be proportional to our acknowledgment of what Christ did for us.

Christ is the "big deal" and NONE of us deserved that love. Nothing in us was worthy. Our situation was very serious. Romans 5:6-8 (NIV) says:  "You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly. Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die. But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us ". There is no cure until we come to terms with the disease.

If Christ dwells in our hearts sin no longer reigns in us. But sin never gives up. It always tries to sabotage our Christian life. Every day we must return to the Cross. Every day we must conclude that we did not deserve such love. That will change the perspective of our lives and how we relate to God and others.

Instead of obsessed with the "famous" we will be broken and contrite with the "sinner" part. Rather than resentful with the cancer (or any other situation) we will be grateful for the undeserved love of God. So my biggest problem is not cancer. My biggest problem was already diagnosed and resolved in a "consent form" signed with the blood of Christ on the Cross.


All rights reserved. Rebecca Parrilla. June/2015.