Wednesday, November 4, 2015

Serie - Nuevos Significados - Mis Sueños


Photo by: Omayra Ortiz
 

Go to English version

 
Yo fui de las que cometí el error de buscar en "Google" las estadísticas de mi tipo de cáncer "Stage 4". La mayoría de los datos (muchos de ellos no están actualizados) sólo hablan de un período de 2 a 5 años. Todo mi esquema mental se rompió en pedacitos. Fue como dejar caer una bola gigante de cristal desde la azotea de un edificio.

No pasó mucho tiempo cuando entendí que yo tenía que seguir soñando. Esa es la vida de fe. Me di cuenta que los postulados más importantes de mi vida con respecto al futuro permanecieron intactos con este diagnóstico: yo creo en un Dios soberano, la vida es una asignación temporal, y por medio de Cristo tengo vida eterna. Así que mi gran lucha en este tiempo no ha sido volver a soñar, mi problema ha sido identificar qué soñar de ahora en adelante.

La sociedad más o menos dicta lo que la gente de mi edad (casi 40 años) sueña. Se supone que sueñe con levantar una familia, posicionarme en el mundo laboral, acumular bienes y así garantizar el futuro, etc. No hay algo malo en esas cosas, pero si Dios me concede vida, si me regala "x" años de vida...¿sólo para estas cosas voy a vivir?, ¿sólo ésto voy a soñar? Así que este proceso, y escribo estas líneas llorando, lo que ha provocado es un sentido de urgencia, un sentido de mayor responsabilidad por el uso del tiempo y por lo que sueño.

Leí el libro de A.W. Tozer, Man: The Dwelling Place of God. Tozer presenta un método para juzgar o probar una enseñanza nueva, un hábito, o una experiencia espiritual. El dice que debemos preguntarnos cómo afecta nuestra actitud y relación hacia los siguientes 7 puntos: Dios, Jesús, las Escrituras, nosotros mismos, otros creyentes, el mundo, el pecado.
 
Me parece un buen criterio para probar lo que debo soñar o aspirar. ¿Será Dios más engradecido por medio de mis sueños? ¿Lo amaré más? ¿Lo hará más Santo y sublime delante de mis ojos? ¿Este sueño hará que Cristo sea indispensable? ¿Este sueño está aprobado por las Escrituras? ¿Aumentará mi amor y dependencia por las Escrituras? ¿Mis sueños se tratan sólo de mí o entronan a Cristo? ¿Se trata de mi auto gratificación? ¿Mis sueños me convertirán en una persona más generosa y compasiva? ¿Por medio de mis sueños amaré más y mejor? ¿Mis sueños me harán más afin a las cosas y la forma de vida de este mundo? ¿Por medio de mis sueños la santidad será más atractiva y el pecado más intolerable?

Dice el Salmo 90:12 "Enséñanos a contar de tal modo nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría."  Claro que hay que soñar, pero no se trata de soñar cualquier cosa...
 
 
Photo by: Becky...Me encanta el otoño//I'm loving the fall!
 
 Mi Vida
Plan de Vuelo/33DC/BP
 "Mi vida, mis sueños y todas mis ilusiones
Mi pasado, mi presente y el mañana
Lo que he obtenido y lo que he de alcanzar
Todo, he decidido entregarlo a ti Señor
Para que seas dirigiendo tú mi vida
Pues todo es tuyo y de lo que me has regalado te daré..."


 Becky
 
All rights reserved. Rebecca Parrilla, Noviembre/2015.

Free Translation - New Meanings - My dreams


I admit it. I made a mistake. I made a “Google” search about the statistics of metastatic breast cancer. Most of the data (which in some websites is pretty outdated) talked about a 2-5 years period. My whole mindset was shattered. Imagine dropping a giant glass ball from the top of a building.

But then I realized that I needed to go on and keep dreaming. That is the life of faith. I realized that the most important beliefs regarding my life and the future remained intact with this diagnosis: I believe in a sovereign God, life is a temporary assignment, and there is eternal life through Christ. So my dilemma has not been about whether or not to dream again, but what to dream from now on.

Culture dictates what people my age (almost 40 years old) should dream. The expectations are to raise a family, to climb up the career ladder, and to somehow safeguard the future. There is nothing wrong with those things, but if God gives me life, if He grants me “x” additional years of life…should I live only for those things? Is this all? So, through this process, and I’m crying while I’m writing this, I have developed a sense of urgency, a greater sense of responsibility for the use of my time and for the dreams I’m pursuing.

I read the book A.W. Tozer, Man: The Dwelling Place of God. Tozer provides a method to test a new doctrine, a new habit, or a spiritual experience. He proposes to ask ourselves how has it affected our attitude toward and our relation to God, Christ, the Holy Scriptures, self, other Christians, the world and sin.

What an excellent tool! Is God more magnified through my dreams? Will I love God more? Will my dream cause Him to be more wonderful and Holy before my eyes? Does this dream make Christ indispensable?  Is my dream approved by the Scriptures? What does my dream do to my love for and dependence on the Scriptures? Will Christ be exalted through this dream or it is all about me? Is this about my self-satisfaction? Will I become a more generous and compassionate person? Will I be able to love more and better through this? Are my dreams promoting fellowship with the world and the things that are in the world? Does my dream make holiness more attractive and sin more intolerable?

Psalm 90:12 says, "Teach us to number our days that we may gain a heart of wisdom." Of course the life of faith is about dreaming, but it is not about dreaming any dream...

 
Becky

All rights reserved. Rebecca Parrilla, November/2015